1 00:00:03,461 --> 00:00:05,796 Mam na imię Anna. Nie bój się. 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,007 Jesteśmy pokojowi. Zawsze. 3 00:00:08,174 --> 00:00:11,510 To naprawdę ważne, żebyś tego nie robił zwiąż się z Gośćmi. 4 00:00:11,928 --> 00:00:13,887 Człowiek niesie dziecko Gościa. 5 00:00:14,055 --> 00:00:17,349 Cieszę się, że dziecko przeżyło. Matka jednak tego nie zrobiła. 6 00:00:17,809 --> 00:00:18,934 Jesteś gościem. 7 00:00:19,102 --> 00:00:21,353 RYAN: Są inni tacy jak ja, piąta kolumna. 8 00:00:21,521 --> 00:00:23,939 Evans, chcę, żebyś przeprowadził dochodzenie piąta kolumna. 9 00:00:24,274 --> 00:00:27,276 - Musimy ich zmiażdżyć. -Potrzebujemy więcej żołnierzy. Armia. 10 00:00:27,610 --> 00:00:28,902 ANNA: Zrobię jeden. 11 00:00:29,070 --> 00:00:31,113 Jajka żołnierza Anny V zaraz się wyklują. 12 00:00:31,281 --> 00:00:32,406 Mam plan. 13 00:00:32,782 --> 00:00:34,491 JACK: Jest wojna w zasięgu ręki. 14 00:00:34,659 --> 00:00:37,327 Niech V oznacza zwycięstwo. 15 00:00:38,288 --> 00:00:39,538 NIE! 16 00:00:39,956 --> 00:00:42,082 MARCUS: Doświadczasz ludzkich emocji. 17 00:00:42,792 --> 00:00:45,377 -Wiesz co zrobiłeś? ANNA: Muszą zapłacić. 18 00:01:17,535 --> 00:01:19,328 [GAPS] 19 00:01:22,832 --> 00:01:24,416 Ty? 20 00:01:28,671 --> 00:01:30,464 Tylera? 21 00:01:45,480 --> 00:01:47,356 Ty? 22 00:01:48,066 --> 00:01:49,983 Ty? 23 00:01:56,032 --> 00:01:57,950 Ty? 24 00:01:58,368 --> 00:01:59,535 Tylerze! 25 00:02:00,245 --> 00:02:01,995 Tylerze! 26 00:02:26,229 --> 00:02:27,896 Tylera? 27 00:02:33,528 --> 00:02:35,154 Tylera? 28 00:02:35,488 --> 00:02:38,574 Hej, hej. Hej. 29 00:02:38,741 --> 00:02:40,450 Mamo, co to jest? 30 00:02:41,161 --> 00:02:43,036 Co nam zrobiłeś? 31 00:02:45,498 --> 00:02:47,499 Ty? Tylera? 32 00:02:54,090 --> 00:02:57,467 Ty, Ty, nie. Nie, Ty. 33 00:02:57,969 --> 00:02:59,720 Nie. 34 00:03:06,436 --> 00:03:09,021 Dlaczego to zrobiłeś? 35 00:03:10,190 --> 00:03:14,484 Zabiłeś moje dzieci, więc zabiłem twojego. 36 00:03:18,531 --> 00:03:20,157 [LUDZIE ROZMAWIAJĄCY] 37 00:03:20,325 --> 00:03:22,701 [Ciężko ODDYCHA] 38 00:03:39,594 --> 00:03:41,637 PAWEŁ: W tej sytuacji praktycznie niemożliwe. 39 00:03:41,804 --> 00:03:46,391 Chcę się tylko upewnić, że Forensics ma nowe dane, że je otrzymujemy. Evansa. 40 00:03:47,310 --> 00:03:49,603 Czy nie wysłałem cię do domu? Idź się przespać. 41 00:03:49,771 --> 00:03:53,732 Cztery dni od Red Sky, bez dna w zasięgu wzroku, oczekujesz, że wrócę do domu? 42 00:03:53,900 --> 00:03:56,902 -Czy ktoś umówił się na spotkanie z Anną? -Negatywny. 43 00:03:57,070 --> 00:04:00,530 Światowi przywódcy nadal wyciągają rękę, ale Jej Królewska Mość Anna milczy. 44 00:04:00,698 --> 00:04:02,950 Zgadnij na jej planecie to pokaz siły. 45 00:04:03,117 --> 00:04:06,370 Niestety u nas milczenie oznacza poczucie winy. 46 00:04:06,537 --> 00:04:09,790 Nadal nie ma dowodu, że Goście stoją za tym. 47 00:04:09,999 --> 00:04:14,294 Tak czy inaczej, musimy się tam dostać, porozmawiaj z nimi, dowiedz się. 48 00:04:16,506 --> 00:04:19,174 Im dłużej czekamy na odpowiedź pytania o Czerwone Niebo... 49 00:04:19,342 --> 00:04:21,385 ...im szybciej dotrą odpowiedź. 50 00:04:21,552 --> 00:04:23,845 Nawet jeśli zadecydują o tym ludzie jego skład... 51 00:04:24,013 --> 00:04:26,515 ...nigdy nie będą w stanie rozpoznać jego prawdziwy cel. 52 00:04:26,891 --> 00:04:28,100 Być może. 53 00:04:28,268 --> 00:04:31,645 Jednakże monitorowałem pracę swoich najlepszych naukowców zajmujących się ochroną środowiska. 54 00:04:31,813 --> 00:04:34,731 Jest jeden, doktor Ellis Watts... 55 00:04:34,899 --> 00:04:38,902 ...którego badania się zbliżają niebezpieczna bliskość prawdy. 56 00:04:39,070 --> 00:04:41,113 Wyeliminuj go. 57 00:04:42,782 --> 00:04:46,159 Jest jeszcze jedna sprawa do omówienia. 58 00:04:46,911 --> 00:04:49,413 Kapitanowie 29 statków zostali zaskoczeni... 59 00:04:49,580 --> 00:04:51,540 ...przez nagłe wydanie Red Sky. 60 00:04:51,708 --> 00:04:56,044 Obawiają się, że ty sam zostały dotknięte ludzkimi emocjami. 61 00:04:56,212 --> 00:05:01,049 Że tracisz kontrolę, Twoja zdolność do skutecznego rządzenia. 62 00:05:03,845 --> 00:05:07,222 Czy ty też to czujesz Tracę kontrolę, Marcus? 63 00:05:09,183 --> 00:05:11,727 Oczywiście, że nie, moja królowo. 64 00:05:12,979 --> 00:05:16,106 Zorganizuj holokonferencję z natychmiast kapitanowie. 65 00:05:16,274 --> 00:05:18,400 Kapitanowie są już w drodze. 66 00:05:18,568 --> 00:05:21,361 Aby zobaczyć Cię osobiście. 67 00:05:21,571 --> 00:05:23,989 Powiadom mnie, gdy dotrą. 68 00:05:28,202 --> 00:05:29,703 MARCUS: Tak? 69 00:05:29,996 --> 00:05:31,496 Strażnik: Moja królowa. 70 00:05:31,706 --> 00:05:34,082 Jest taka sytuacja z więźniem. 71 00:06:06,616 --> 00:06:09,201 Nie martw się. Wyciągnę cię stąd. 72 00:06:09,869 --> 00:06:11,161 Obiecuję. 73 00:06:13,831 --> 00:06:15,791 [chrząkanie] 74 00:06:16,542 --> 00:06:17,834 Rozczarowałeś mnie, Ryanie. 75 00:06:18,961 --> 00:06:22,339 Nawet gdy zbuntowaliście się przeciwko mnie, Sprowadziłem cię z powrotem. 76 00:06:22,507 --> 00:06:24,591 Zaoferowałem ci wszystko. 77 00:06:24,759 --> 00:06:28,095 Dom. Dałem ci błogość. A mimo to nadal się opierasz. 78 00:06:28,262 --> 00:06:30,472 Nie chcę twojego szczęścia. 79 00:06:30,890 --> 00:06:32,766 -Chcę tylko zobaczyć moją córkę. -NIE. 80 00:06:32,934 --> 00:06:37,062 -Chcesz zabrać swoją córkę. - Z dala od tego więzienia. 81 00:06:37,730 --> 00:06:40,565 Zanim ją zabijesz tak jak zrobiłeś to z jej matką. 82 00:06:41,442 --> 00:06:43,777 Nic nie zrobiłeś ale przeprowadź na mnie testy. 83 00:06:43,945 --> 00:06:45,612 Kto wie, co jej robisz? 84 00:06:45,780 --> 00:06:48,657 Próbuję tylko odkryć jak twoja córka, cud... 85 00:06:48,825 --> 00:06:53,120 ...pierwsze dziecko hybrydowe narodził się pomiędzy człowiekiem a V. 86 00:06:53,287 --> 00:06:57,541 Z czegoś się narodziła nigdy nie zrozumiesz. 87 00:06:58,459 --> 00:06:59,584 Miłość. 88 00:07:01,421 --> 00:07:05,382 Jeśli tak bardzo kochasz ludzi, powinieneś być z nimi. 89 00:07:06,551 --> 00:07:08,760 Zabierz go na Ziemię. On nigdy nie wróci. 90 00:07:08,928 --> 00:07:12,681 -Twoja córka zostaje ze mną. -NIE. Nie. 91 00:07:27,530 --> 00:07:31,116 CHAD [W TV]: Minęły dwa miesiące od przybycia Anny i Gości. 92 00:07:31,284 --> 00:07:33,326 Pierwszy kontakt Ziemi z obcym życiem... 93 00:07:33,494 --> 00:07:36,705 ...pobudził nadzieję i wyobraźnię całego świata. 94 00:07:36,873 --> 00:07:39,416 Ale teraz zupełnie inny ton. 95 00:07:39,584 --> 00:07:41,793 Akceptacja i wdzięczność nad takimi prezentami... 96 00:07:41,961 --> 00:07:44,337 ...jako Centra Uzdrawiania i Błękitna Energia... 97 00:07:44,505 --> 00:07:47,340 ... zastąpiony gniewem i niepokojami społecznymi. 98 00:07:47,508 --> 00:07:49,509 Wciąż napływają doniesienia o zamieszkach. 99 00:07:49,719 --> 00:07:53,221 I teraz otrzymaliśmy taką wiadomość Urzędnicy w Waszyngtonie starają się... 100 00:07:53,389 --> 00:07:56,266 ...zmobilizować wojsko w przypadku wojny totalnej. 101 00:07:56,851 --> 00:07:58,935 Tutaj, na ulicach Manhattanu... 102 00:07:59,103 --> 00:08:02,856 ...niektórzy obywatele zaczęli robić zapasy w sprawie żywności, wody i środków medycznych... 103 00:08:03,024 --> 00:08:06,234 ...bojąc się, że możemy się czołgać bliżej katastrofy. 104 00:08:06,861 --> 00:08:11,031 W rezultacie niektórzy szukali sanktuarium w domach modlitwy... 105 00:08:11,240 --> 00:08:14,534 ...modlę się o jakąkolwiek odpowiedź, od Boga lub Anny. 106 00:08:17,914 --> 00:08:20,040 W odpowiedzi na zamieszki na ulicach... 107 00:08:20,249 --> 00:08:23,668 ...niektórzy obywatele rozpoczęli gromadzenie zapasów broń i amunicję. 108 00:08:23,836 --> 00:08:25,337 Jak zauważył jeden z nowojorczyków: 109 00:08:25,505 --> 00:08:29,382 „Jeśli Anna sprowadzi Armagedon, Wychodzę walczyć.” 110 00:08:29,550 --> 00:08:32,469 Relacjonują to naoczni świadkowie Centrum Ambasadorów Pokoju dla Gości... 111 00:08:32,637 --> 00:08:34,763 ...stał się beczką prochu czekając na eksplozję. 112 00:08:34,931 --> 00:08:36,306 [LUDZIE ŚPIEWAJĄ niewyraźnie] 113 00:08:36,474 --> 00:08:39,267 Pozostali Goście na ziemi, boją się o swoje bezpieczeństwo... 114 00:08:39,435 --> 00:08:41,937 ...wsiądź do ostatnich promów z powrotem na statek-matkę... 115 00:08:42,104 --> 00:08:45,148 ...można śmiało powiedzieć, że relacje pomiędzy Przybyszami a ludźmi... 116 00:08:45,316 --> 00:08:46,566 ...są prawie rozbite. 117 00:08:46,776 --> 00:08:49,361 I nadal bez słowa od Gości... 118 00:08:49,529 --> 00:08:51,821 ...a światowi przywódcy przeszkadzali przez ich milczenie... 119 00:08:51,989 --> 00:08:56,409 ...pozostaje pytanie, czy ktoś jest kto może przeciwstawić się Annie? 120 00:08:56,994 --> 00:08:58,411 Musimy dostać się do Anny. 121 00:08:58,579 --> 00:09:01,122 Nic nie możemy zrobić. 122 00:09:01,290 --> 00:09:04,167 Przynajmniej nie oficjalnymi kanałami. 123 00:09:06,045 --> 00:09:07,587 Wiesz co? 124 00:09:07,797 --> 00:09:09,130 Masz rację. 125 00:09:09,298 --> 00:09:12,425 Jestem rozbity. pójdę do domu. 126 00:09:15,638 --> 00:09:17,722 Zrobię to sam. 127 00:09:21,852 --> 00:09:24,396 Ryan Nichols powrócił na Ziemię. 128 00:09:24,564 --> 00:09:27,607 Zastanawiasz się dlaczego Wypuściłem go. 129 00:09:27,942 --> 00:09:29,943 Zbadaliśmy go i nic nie znaleźliśmy. 130 00:09:30,111 --> 00:09:33,405 Odpowiedzi, których potrzebujemy na temat hybrydy leży w samym dziecku. 131 00:09:33,573 --> 00:09:36,950 -A co jeśli dołączy do Piątej Kolumny? - Właśnie tego chcę, żeby zrobił. 132 00:09:37,702 --> 00:09:41,204 Jego nienawiść do mnie będzie go napędzać w serce Piątej Kolumny. 133 00:09:41,372 --> 00:09:44,499 Gdy już tam będziemy, będziemy mogli go wykorzystać aby zniszczyć je od środka. 134 00:09:44,750 --> 00:09:47,168 Zbuntował się przeciwko tobie raz po raz. 135 00:09:47,336 --> 00:09:49,879 Co sprawia, że myślisz tym razem możesz go kontrolować? 136 00:09:52,174 --> 00:09:54,217 Mamy jego dziecko. 137 00:10:00,850 --> 00:10:03,518 Cztery dni i nadal mamy nie mam pojęcia o Czerwonym Niebie. 138 00:10:03,686 --> 00:10:05,562 Jedyną osobą, która ma odpowiedzi, jest Anna. 139 00:10:05,730 --> 00:10:08,773 To nie jest tak, że możemy po prostu zadzwonić królowa jaszczurek w swojej celi. 140 00:10:08,941 --> 00:10:11,651 „Witam, Anna. Tutaj piąta kolumna. Czy możemy zamienić słówko?” 141 00:10:12,612 --> 00:10:15,238 Muszę dostać się na ten statek. 142 00:10:22,788 --> 00:10:24,247 To ja. 143 00:10:24,957 --> 00:10:26,583 Ryana? 144 00:10:27,418 --> 00:10:28,752 Gdzie byłeś? 145 00:10:28,919 --> 00:10:30,295 Martwiliśmy się. 146 00:10:30,463 --> 00:10:32,672 -Byłem na statku. -Przez cztery dni? 147 00:10:32,882 --> 00:10:35,008 Co robisz, organizujesz spotkanie rodzinne? 148 00:10:35,176 --> 00:10:36,468 Nie, byłem więźniem. 149 00:10:36,969 --> 00:10:39,471 Żołnierz znalazł Val, zabrał ją na statek-matkę. 150 00:10:39,639 --> 00:10:42,057 Zrobiłem wszystko, co mogłem. Poszedłem tam za nią. 151 00:10:42,892 --> 00:10:45,560 Ryan, gdzie jest Val? 152 00:10:49,398 --> 00:10:50,732 Martwy. 153 00:10:53,402 --> 00:10:54,611 ERYKA: Przepraszam. 154 00:10:58,574 --> 00:11:01,618 -Dziecko? -Anna ją ma. 155 00:11:03,496 --> 00:11:06,790 Próbowałem ją wydostać, zabrać ją. 156 00:11:08,292 --> 00:11:12,337 Ale Anna mnie złapała i wyrzuciła mnie ze statku. 157 00:11:12,963 --> 00:11:14,297 Ciekawa historia. 158 00:11:15,841 --> 00:11:18,635 Co, on się po prostu pojawił i mamy mu wierzyć? 159 00:11:18,803 --> 00:11:22,639 Gdybym cię sprzedał, żołnierze V by to zrobili wejdź przez te drzwi za mną. 160 00:11:22,807 --> 00:11:24,933 Więc po prostu cię wypuściła? 161 00:11:25,476 --> 00:11:28,186 A teraz nie chce nic w zamian? Tak? 162 00:11:28,354 --> 00:11:29,938 [DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 163 00:11:33,025 --> 00:11:35,443 -Ty. -Jestem w Centrum Ambasadorów Pokoju. 164 00:11:35,611 --> 00:11:37,946 -Buntują się. -Pozostawać w miejscu. 165 00:11:38,114 --> 00:11:40,365 Zaraz tam będę. 166 00:11:40,533 --> 00:11:44,536 W Ambasadorze Pokoju doszło do zamieszek Centrum. Tyler tam jest. 167 00:11:50,000 --> 00:11:51,459 [szepcze niewyraźnie] 168 00:11:57,591 --> 00:12:01,970 Są wśród Was pytania w sprawie uwolnienia Czerwonego Nieba. 169 00:12:02,722 --> 00:12:05,557 Zapewniam cię, że to wszystko było częścią mojego planu. 170 00:12:05,975 --> 00:12:09,853 I nikt, człowiek ani Gość... 171 00:12:10,020 --> 00:12:13,815 ...jest w stanie pojąć wielkość tego, co nadchodzi. 172 00:12:18,279 --> 00:12:23,199 Jest też obawa Zostałem zarażony ludzką skórą. 173 00:12:24,493 --> 00:12:27,120 Nie masz powodów do zmartwień. 174 00:12:27,288 --> 00:12:30,707 Mam wszystko pod kontrolą. 175 00:12:36,547 --> 00:12:39,924 Jestem wdzięczny za Twoje zaufanie. 176 00:12:40,342 --> 00:12:42,343 Twoja pewność siebie. 177 00:12:42,511 --> 00:12:44,846 Twoja lojalność. 178 00:12:50,019 --> 00:12:51,436 [chrząknięcie] 179 00:13:14,293 --> 00:13:19,547 Mogę nosić tę skórę, ale nigdy nie zapominam, pod czym się znajdujemy. 180 00:13:28,349 --> 00:13:30,058 [KRZYCZY] 181 00:13:57,211 --> 00:13:59,504 [LUDZIE KRZYCZĄ I ŚPIEWOWAĆ niewyraźnie] 182 00:13:59,672 --> 00:14:01,422 [Zawodzenie syreny policyjnej] 183 00:14:10,933 --> 00:14:12,684 ERYKA: Tylerze! 184 00:14:14,270 --> 00:14:15,478 Mama? 185 00:14:16,856 --> 00:14:19,482 Mamo, próbowałem dostać się na statek zobaczyć Lisę. 186 00:14:19,650 --> 00:14:22,277 - To był ostatni prom. -Jest w porządku. Zostań ze mną. 187 00:14:22,444 --> 00:14:24,821 Wyciągnę cię stąd, dobrze? 188 00:14:25,739 --> 00:14:27,490 Hej, hej, hej. 189 00:14:27,658 --> 00:14:29,242 Cofnąć się. Cofnąć się. 190 00:14:29,451 --> 00:14:30,451 [chrząknięcie] 191 00:14:30,619 --> 00:14:32,161 Ty! 192 00:14:33,622 --> 00:14:34,956 Tylerze! 193 00:14:35,124 --> 00:14:37,000 Tylerze! Tylerze! 194 00:14:38,961 --> 00:14:41,588 -Hej. Hej. -Mamo, u mnie wszystko w porządku. Jest w porządku. 195 00:14:41,755 --> 00:14:43,882 Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć. 196 00:14:47,511 --> 00:14:51,681 OK, spójrz. Jesteś ranny. Sprowadzę cię po pomoc. 197 00:14:52,725 --> 00:14:54,934 Przepraszam. Przepraszam! 198 00:14:55,102 --> 00:14:58,521 Jestem Erica Evans, FBI, Grupa zadaniowa Piątej Kolumny. 199 00:14:58,689 --> 00:15:00,481 Anna mnie zna. To jest mój syn, Tyler. 200 00:15:00,649 --> 00:15:03,568 Musi dostać się na statek. Potrzebuje pomocy lekarskiej. 201 00:15:03,736 --> 00:15:06,696 Anna będzie chciała wiedzieć. Będzie chciała mu pomóc. Zadzwoń do niej! 202 00:15:09,199 --> 00:15:11,576 Jest w porządku, jest w porządku. 203 00:15:11,785 --> 00:15:13,578 OFICER: Zostań z tyłu! 204 00:15:14,496 --> 00:15:19,167 Agencie Evans, zostałem upoważniony aby zabrać twojego syna na statek-matkę. 205 00:15:19,335 --> 00:15:22,003 Nie. On nie pójdzie beze mnie. 206 00:15:29,011 --> 00:15:30,720 [Uderzenie grzmotu] 207 00:15:31,680 --> 00:15:32,931 [TŁUM PRZESTAJE krzyczeć] 208 00:15:49,323 --> 00:15:51,741 [Mruczenie tłumu] 209 00:16:05,673 --> 00:16:08,424 Agencie Evans, musimy już iść. 210 00:16:15,599 --> 00:16:18,059 [WŁĄCZANIE SILNIKA TRANSMISJI] 211 00:16:30,739 --> 00:16:32,824 Czy jesteś pewien? nic nam nie będzie, ojcze? 212 00:16:32,992 --> 00:16:35,368 Tak. Tak, będziemy-- 213 00:16:38,288 --> 00:16:41,874 -Proszę, usiądź. -Dziękuję, ojcze. 214 00:16:43,711 --> 00:16:45,086 Co tu robisz? 215 00:16:46,588 --> 00:16:48,756 Widziałeś jak to jest na zewnątrz? 216 00:16:50,843 --> 00:16:52,760 Niebo krwawi. 217 00:16:53,345 --> 00:16:55,263 Przyszedłem się modlić. 218 00:16:56,306 --> 00:16:58,599 Nie jesteś mile widziany. Nie po tym, co zrobiłeś. 219 00:16:58,767 --> 00:17:00,143 Czekać. 220 00:17:00,728 --> 00:17:02,520 Czego chcesz? 221 00:17:03,605 --> 00:17:05,398 Odkupienie. 222 00:17:09,028 --> 00:17:11,404 Widziałem coś na statku. 223 00:17:12,906 --> 00:17:15,366 Anna torturuje mieszkańców statku. 224 00:17:15,534 --> 00:17:19,203 Z jakąś maszyną igłową. Są w to zaangażowani i... 225 00:17:19,955 --> 00:17:21,414 [wzdycha] 226 00:17:22,666 --> 00:17:27,670 Pomogłem ich tam zanieść. Promowałem program Live Aboard. 227 00:17:27,880 --> 00:17:29,922 Ludzie myśleli, że są to Centra Uzdrawiania byli bezpieczni... 228 00:17:30,090 --> 00:17:32,216 ...ponieważ widzieli tętniaka Chada wyzdrowieć. 229 00:17:32,384 --> 00:17:36,054 Błysk wiadomości, Ojcze, Anna dała mi tego tętniaka. 230 00:17:37,806 --> 00:17:43,144 Ludzie mi ufali i ja z tego zaufania korzystałem dokładnie tak, jak chciała Anna. 231 00:17:44,188 --> 00:17:46,731 Nie wiem, jak mogę ci pomóc, Chad. 232 00:17:47,024 --> 00:17:48,816 Albo jeśli chcę. 233 00:17:48,984 --> 00:17:52,570 Ojcze, proszę. Daj mi kolejną szansę. 234 00:17:53,155 --> 00:17:54,739 Do walki z Piątą Kolumną. 235 00:17:54,948 --> 00:17:56,866 Nie tylko pytasz na kolejną szansę. 236 00:17:57,034 --> 00:17:59,327 Prosisz o przebaczenie. 237 00:17:59,661 --> 00:18:01,954 Tylko Bóg może ci to zaoferować. 238 00:18:05,918 --> 00:18:07,668 Chcesz mojego zaufania? 239 00:18:08,253 --> 00:18:09,837 Zarabiaj. 240 00:18:22,893 --> 00:18:24,560 ERYKA: Nic ci nie będzie. 241 00:18:25,437 --> 00:18:27,021 Dziękuję. 242 00:18:28,524 --> 00:18:31,526 -Pani. Evans, czy z nim wszystko w porządku? -Nie martw się. Tylerowi nic się nie stanie. 243 00:18:31,693 --> 00:18:33,236 Wygląda gorzej niż jest. 244 00:18:33,403 --> 00:18:36,489 Potrzebowałem wymówki wstać na statek i zobaczyć się z tobą. 245 00:18:36,698 --> 00:18:39,534 Co się dzieje? Najpierw niebo robi się czerwone, teraz pada deszcz. 246 00:18:39,701 --> 00:18:42,620 -Co do cholery robi twoja matka? -Nie wiem. 247 00:18:42,788 --> 00:18:47,458 Potrzebujemy twojej pomocy. Jozue był nasz najważniejszy sojusznik na statku. 248 00:18:47,626 --> 00:18:49,377 Z nim martwym.... 249 00:18:49,545 --> 00:18:52,713 Bez kogoś tutaj na górze, Piąta Kolumna nie ma szans. 250 00:18:56,426 --> 00:19:00,012 Jedyny oprócz mojej mamy kto może wiedzieć o Czerwonym Niebie... 251 00:19:00,222 --> 00:19:01,222 ...jest Marcus. 252 00:19:02,766 --> 00:19:04,350 Zobacz, czego możesz się dowiedzieć. 253 00:19:05,477 --> 00:19:06,978 Zrobię co w mojej mocy, pani Evans. 254 00:19:07,229 --> 00:19:08,771 Dziękuję. 255 00:19:41,763 --> 00:19:43,097 Mamo, nic mi nie jest. 256 00:19:43,265 --> 00:19:44,932 Mogłeś zostać poważnie ranny. 257 00:19:45,475 --> 00:19:49,604 Chcieliśmy zachować wszelkie środki ostrożności. Nie zostawiaj niczego przypadkowi. 258 00:19:51,148 --> 00:19:53,149 Dziękuję za wpuszczenie go na statek. 259 00:19:53,317 --> 00:19:57,028 Każda istota we wszechświecie to rozumie ból matki, gdy cierpi dziecko. 260 00:19:57,279 --> 00:19:59,447 Zrobiłbyś to to samo dla moich dzieci. 261 00:19:59,615 --> 00:20:01,282 zrobiłbym to. 262 00:20:02,534 --> 00:20:04,410 Są inne matki tam na dole, Anno. 263 00:20:04,828 --> 00:20:05,912 Przepraszam? 264 00:20:06,079 --> 00:20:09,207 Widziałeś, co się dzieje? tam na dole? Ludzie wpadają w panikę. 265 00:20:09,374 --> 00:20:12,335 Mój syn został uderzony w głowę. Niebo.... 266 00:20:13,170 --> 00:20:14,378 Pada czerwony deszcz. 267 00:20:14,880 --> 00:20:19,091 Cały świat potrzebuje odpowiedzi. Dlaczego się ukrywasz? 268 00:20:21,011 --> 00:20:24,347 Przyszedłem sprawdzić, co u twojego syna, nie do kwestionowania. 269 00:20:24,514 --> 00:20:26,891 Teraz, gdy wiem, że wszystko z nim w porządku.... 270 00:20:27,142 --> 00:20:29,018 Zatrzymaj się. 271 00:20:33,065 --> 00:20:37,443 Anna, moim zadaniem jest cię chronić. 272 00:20:37,611 --> 00:20:41,239 Jak do cholery mam to zrobić jeśli nie wiem, co robisz? 273 00:20:41,406 --> 00:20:43,866 Chcesz wiedzieć, czym jest Czerwone Niebo? Pokażę ci. 274 00:20:44,493 --> 00:20:46,535 -Gdy? -Teraz. 275 00:21:07,140 --> 00:21:11,519 Proszę. Nie bój się. Jestem świadomy Twoich obaw. 276 00:21:11,728 --> 00:21:14,563 Nadszedł czas odpowiedzi. 277 00:21:14,731 --> 00:21:17,942 Czerwone niebo i czerwony deszcz nie należy się bać. 278 00:21:18,110 --> 00:21:19,485 Wręcz odwrotnie. 279 00:21:19,653 --> 00:21:22,530 Podobnie jak Centra Uzdrawiania i Błękitna Energia. 280 00:21:22,739 --> 00:21:24,740 [PO WŁOSKU] 281 00:21:28,912 --> 00:21:31,205 [W MANDARYŃSKIM] 282 00:21:36,670 --> 00:21:39,588 [PO JĘZYKU ANGIELSKIM] Dlatego zostałem zmuszony poczekać, aż będę miał dowód. 283 00:21:40,299 --> 00:21:42,883 Aby pokazać Ci jak jest naprawdę. 284 00:21:43,051 --> 00:21:47,263 Czerwone Niebo to dar dla ludzkości. 285 00:21:48,390 --> 00:21:50,975 Dar nowego początku. 286 00:21:51,893 --> 00:21:55,062 Czerwone Niebo uzdrowi Twoje oceany... 287 00:21:55,772 --> 00:21:58,774 ...użyźnij swoje jałowe ziemie... 288 00:21:59,401 --> 00:22:02,069 ...i odwrócić globalne ocieplenie. 289 00:22:02,612 --> 00:22:06,907 To naprawi stulecie szkód i dać Ziemi nowy początek. 290 00:22:07,117 --> 00:22:08,284 [WITAJCIE I BRAWAJCIE] 291 00:22:08,452 --> 00:22:10,995 Przybyliśmy w pokoju, i przyjęliście nas. 292 00:22:11,747 --> 00:22:13,998 Nie zdradzimy Cię. 293 00:22:14,207 --> 00:22:16,125 Jesteśmy pokojowi. 294 00:22:16,793 --> 00:22:18,502 Zawsze. 295 00:22:25,761 --> 00:22:27,887 ANNA: Mam nadzieję, że się niepokoisz zostały rozwiązane. 296 00:22:28,096 --> 00:22:31,057 Mają, Anno. Dziękuję. 297 00:22:31,224 --> 00:22:33,934 Mamo, nie sądzisz powinieneś przeprosić Annę? 298 00:22:34,186 --> 00:22:36,187 Nie ma potrzeby przepraszać, Erico. 299 00:22:36,396 --> 00:22:39,440 Byłeś dla mnie dobrym przyjacielem. Do widzenia. 300 00:22:39,608 --> 00:22:41,400 Do widzenia. 301 00:22:43,111 --> 00:22:44,236 Powinniśmy iść. 302 00:22:44,404 --> 00:22:47,573 Właściwie, myślę Zostanę tu na chwilę. 303 00:22:48,283 --> 00:22:50,910 Ja i Lisa nie widziałyśmy się za jakiś czas, więc.... 304 00:22:51,119 --> 00:22:56,123 Nie martw się, Eryko. Obok mojej córki, Tyler jest dla mnie najważniejszy. 305 00:22:56,375 --> 00:22:57,917 Będę go miał na oku. 306 00:22:59,419 --> 00:23:01,128 Dobra. 307 00:23:02,631 --> 00:23:04,298 Miłej zabawy. 308 00:23:08,762 --> 00:23:10,888 Do widzenia, pani Evans. 309 00:23:12,974 --> 00:23:16,769 [SZeptem] Naukowiec, doktor Ellis Wattsa na Uniwersytecie Stanu Nowy Jork. 310 00:23:17,437 --> 00:23:19,980 - Cześć, Lisa. -Do widzenia. 311 00:23:23,151 --> 00:23:24,944 Lisa, chwileczkę. 312 00:23:27,781 --> 00:23:31,742 Masz wykonywać swoje obowiązki wobec Tylera. Wszystkie. 313 00:23:31,910 --> 00:23:33,953 Nie widzieliście się przez cztery dni. 314 00:23:34,121 --> 00:23:37,623 Tyler powinien wiedzieć jak bardzo się cieszysz, że go widzisz. 315 00:23:38,333 --> 00:23:40,459 Oczywiście, mamo. 316 00:23:57,644 --> 00:24:00,020 Cóż, to było naprawdę niezłe przedstawienie Anna założyła. 317 00:24:00,188 --> 00:24:01,981 Tak. Ona się kryje coś dużego. 318 00:24:02,149 --> 00:24:04,650 Biuro doktora Wattsa jest w środku. Może wie, co to jest. 319 00:24:04,818 --> 00:24:07,027 Bądź ostrożny. Jeśli ten facet jest na radarze Anny... 320 00:24:07,195 --> 00:24:09,488 ...nigdy nie wiemy w co moglibyśmy wkroczyć. 321 00:24:09,656 --> 00:24:12,658 Zostań na zewnątrz i uważaj na nasze plecy, daj nam znać, jeśli pojawi się ogon? 322 00:24:12,826 --> 00:24:15,035 -Tak. -Dobra. 323 00:24:22,544 --> 00:24:23,544 Czy mogę ci pomóc? 324 00:24:23,712 --> 00:24:25,713 [MUZYKA GRA PRZEZ SŁUCHAWKI] 325 00:24:26,339 --> 00:24:27,882 Poszukujemy doktora Wattsa. 326 00:24:28,341 --> 00:24:31,177 -Uch, przepraszam. Nie ma go tutaj. -Wiesz gdzie on jest? 327 00:24:31,344 --> 00:24:33,304 Niebo zrobiło się niebieskie. Sprawdź puttowanie green. 328 00:24:33,472 --> 00:24:37,558 Jestem jego współpracownikiem, doktor Sidney Miller. Czy jest coś, w czym mogę Ci pomóc? 329 00:24:38,018 --> 00:24:39,685 Eryka. 330 00:24:44,983 --> 00:24:46,859 Jest tropicielem. 331 00:24:47,027 --> 00:24:50,196 Zgłasza nas do Anny, to już koniec. 332 00:24:57,204 --> 00:24:59,038 ERYKA: Ruszaj się! 333 00:25:19,643 --> 00:25:21,018 [Kobieta krzyczy] 334 00:25:24,189 --> 00:25:25,523 [chrząknięcie] 335 00:25:33,031 --> 00:25:34,240 [chrząkanie] 336 00:25:39,287 --> 00:25:40,955 [KRZYCZE] 337 00:25:42,040 --> 00:25:44,124 -No, co. Zelżeć. -Zejdź ze mnie, Hobbes! 338 00:25:44,376 --> 00:25:45,918 Ryana. 339 00:25:48,463 --> 00:25:51,298 -Co się stało? -Ktoś ma problemy ze złością. 340 00:26:04,437 --> 00:26:08,482 Co to do cholery było? To się nie tylko wydarzyło. 341 00:26:08,650 --> 00:26:12,236 To był Gość. Ściga twojego szefa, doktora Wattsa. 342 00:26:12,404 --> 00:26:15,739 -Myślałem, że V to pokój. -Chcą, żebyś tak myślał. 343 00:26:15,907 --> 00:26:19,743 Gdyby to coś dotarło do ciebie Szefie, nie zostałyby nic oprócz kawałków. 344 00:26:23,164 --> 00:26:25,958 To... To coś, ten Gość. 345 00:26:26,126 --> 00:26:29,253 Nie sądzę, żeby to było po doktorze Watts. 346 00:26:30,130 --> 00:26:31,589 Myślę, że to było po mnie. 347 00:26:34,676 --> 00:26:36,927 Musimy to zabrać do środka. 348 00:26:37,345 --> 00:26:38,929 Pospiesz się. 349 00:26:41,474 --> 00:26:44,351 Jak myślisz, dlaczego V ścigają ciebie, a nie doktora Wattsa? 350 00:26:44,519 --> 00:26:46,604 Myślę, że będzie łatwiej, jeśli ci pokażę. 351 00:26:46,771 --> 00:26:49,940 Hm, kilka lat temu brałem w tym udział wykopaliska badawcze w Nowym Meksyku. 352 00:26:50,150 --> 00:26:54,320 Znaleziono masowy grób, krater obciążone ciałami. Naprawdę przerażające. 353 00:26:54,487 --> 00:26:56,822 Na podstawie datowania metodą węglową strona miała 50 lat. 354 00:26:56,990 --> 00:27:00,159 Wszystkie kości, które znalazłem, były ludzkie. 355 00:27:01,494 --> 00:27:03,454 Z wyjątkiem tych. 356 00:27:15,550 --> 00:27:17,676 Nazwałem go Alfa. 357 00:27:19,179 --> 00:27:21,180 Tak, to jeden z nas. 358 00:27:32,317 --> 00:27:35,819 Wow, to szalone. Więc to ty jesteś pod spodem? 359 00:27:35,987 --> 00:27:38,113 -To znaczy, czy to jest jakiś rodzaj garnituru? -NIE. 360 00:27:38,323 --> 00:27:41,325 Skóra jest organiczna. To jest prawdziwe. Podobnie jak twoje. 361 00:27:41,493 --> 00:27:44,787 V używają ludzkiego DNA odtworzyć, żeby nie było żadnych podejrzeń. 362 00:27:44,996 --> 00:27:47,831 Dobra. Dość już o tym Gościu. Porozmawiajmy o tym. 363 00:27:47,999 --> 00:27:50,876 Jasne. Przeprowadzałem na nim wszystkie badania. DNA. Datowanie węglowe. 364 00:27:51,086 --> 00:27:53,837 Wszystko, czego próbowałem, wszystko wróciło niejednoznaczne. 365 00:27:54,005 --> 00:27:57,007 To znaczy, moja jedyna teoria było to, że pochodziło z-- 366 00:27:57,258 --> 00:28:00,344 Czy ktoś jeszcze wie o Alfie? Albo o tym miejscu? 367 00:28:00,512 --> 00:28:03,138 Nikt. To moje prywatne laboratorium. 368 00:28:04,516 --> 00:28:06,475 Wszystkie te badania. 369 00:28:06,643 --> 00:28:09,520 Wszystkie te informacje o Gościach. 370 00:28:10,855 --> 00:28:12,147 Potrzebujemy go. 371 00:28:12,315 --> 00:28:15,984 Co, co? Co masz na myśli, potrzebujesz mnie? Potrzebujesz mnie do czego? 372 00:28:16,152 --> 00:28:17,194 Na wojnę. 373 00:28:17,362 --> 00:28:21,657 Przeciwko gościom. Wszystko, co ma wydarzyło się, odkąd zaplanowano ich przybycie. 374 00:28:21,866 --> 00:28:27,162 Centra Uzdrawiania, Błękitna Energia, to wszystko jest częścią ich planu przeciwko nam. 375 00:28:27,372 --> 00:28:29,206 Red Sky nie jest najnowszym prezentem Anny. 376 00:28:29,374 --> 00:28:33,544 To jej najnowsza broń. I naprawdę cię potrzebujemy. 377 00:28:33,712 --> 00:28:35,838 Potrzebujemy twojej pomocy aby dowiedzieć się prawdy. 378 00:28:36,047 --> 00:28:38,382 - Słuchaj, nie jestem żołnierzem. -Ja wiem. 379 00:28:38,550 --> 00:28:41,927 Nie potrzebujemy twoich pięści. Potrzebujemy twojego mózgu. 380 00:28:42,178 --> 00:28:44,221 A jeśli powiesz nie, zabijemy cię. 381 00:28:45,724 --> 00:28:47,725 Ach, zrelaksuj się. żartuję. 382 00:28:48,143 --> 00:28:49,226 [chichocze] 383 00:28:49,394 --> 00:28:51,061 Może. 384 00:28:51,229 --> 00:28:53,105 Czy ci się to podoba, czy nie... 385 00:28:53,314 --> 00:28:55,065 ...jesteś teraz jednym z nas. 386 00:28:58,069 --> 00:29:00,028 [BICIE DZWONÓW KOŚCIELNYCH] 387 00:29:04,242 --> 00:29:06,785 O co chodzi, Chad? 388 00:29:06,953 --> 00:29:09,663 Dowód, że możesz mi zaufać. 389 00:29:11,207 --> 00:29:14,376 Musisz to pokazać osobom, z którymi pracujesz. 390 00:29:16,671 --> 00:29:19,882 KOBIETA [NA MONITORZE]: Najpierw to wydarzyło się kilka dni po moim przyjeździe. 391 00:29:20,049 --> 00:29:21,592 CHAD [NA MONITORZE]: Na żywo na pokładzie? 392 00:29:21,760 --> 00:29:25,053 Tak. Na początku byłem podekscytowany. 393 00:29:25,221 --> 00:29:27,264 Wszyscy byliśmy. 394 00:29:27,432 --> 00:29:29,975 Ale potem zaczęły się koszmary. 395 00:29:30,185 --> 00:29:32,144 Byli okropni. 396 00:29:32,353 --> 00:29:36,273 Wiem, że to były tylko sny, ale wydawały się takie realne. 397 00:29:36,441 --> 00:29:38,150 CZŁOWIEK [NA MONITORZE]: Nie mogłem się ruszyć. 398 00:29:38,359 --> 00:29:41,779 Tam, uh... Były światła... 399 00:29:42,447 --> 00:29:47,451 ...i igły. Setki igieł na całym ciele. 400 00:29:51,456 --> 00:29:54,124 Przeprowadziłem wywiady z prawie 20 kobietami, dzieci też. 401 00:29:54,292 --> 00:29:56,627 Każdy z nich doświadczył ten sam koszmar. 402 00:29:56,795 --> 00:30:00,798 Każda historia dokładnie taka sama, wszyscy mieszkają na pokładzie. 403 00:30:00,965 --> 00:30:02,966 To ta maszyna, którą widziałem, ojcze. 404 00:30:03,134 --> 00:30:05,803 To właśnie robią V do osób mieszkających na pokładzie. 405 00:30:05,970 --> 00:30:08,639 Niewinnym ludziom. Nasi ludzie. 406 00:30:10,809 --> 00:30:12,392 I zatrzymam to. 407 00:30:13,269 --> 00:30:14,311 Jak? 408 00:30:14,479 --> 00:30:16,980 Wyemituję tę taśmę. 409 00:30:18,483 --> 00:30:21,276 Muszę coś zrobić. Co jeszcze mam zrobić? 410 00:30:27,158 --> 00:30:28,784 Użyj tego, ojcze. 411 00:30:30,245 --> 00:30:31,829 Wykorzystaj mnie w swojej walce. 412 00:30:47,762 --> 00:30:50,264 -Naprawdę za tobą tęskniłem. -Ja też. 413 00:30:50,473 --> 00:30:53,517 Moja mama mi nie pozwoliła skontaktuj się z kimkolwiek. 414 00:30:54,352 --> 00:30:57,145 Ja wiem. Po prostu się martwiłem. 415 00:30:57,522 --> 00:31:01,024 Pomyślałem, że może nie chcesz już ze mną być. 416 00:32:10,011 --> 00:32:12,220 Lisa spisała się dobrze. 417 00:32:13,014 --> 00:32:16,934 Będzie doskonałą królową. Pewnego dnia. 418 00:32:17,435 --> 00:32:19,603 Gdzie jesteśmy kolejny krok planu? 419 00:32:19,771 --> 00:32:21,271 Wszystko wróciło na właściwe tory. 420 00:32:22,106 --> 00:32:24,441 Ale jest jedna sprawa musimy omówić. 421 00:32:24,734 --> 00:32:28,111 Żołnierze, wasze dzieci, które przeżył bombardowanie Piątej Kolumny... 422 00:32:28,279 --> 00:32:32,240 ...ich stan się zmienił. Musisz je zobaczyć. 423 00:32:35,745 --> 00:32:40,290 Już niedługo poziom fosforu u ludzi będzie wystarczająco znaczny. 424 00:32:41,042 --> 00:32:44,127 Czerwone Niebo może zniknąć... 425 00:32:44,295 --> 00:32:46,755 ...ale jego wpływ będzie trwały. 426 00:32:48,633 --> 00:32:51,134 Anna jest jaszczurką? To jest do bani. Jest taka gorąca. 427 00:32:53,680 --> 00:32:55,180 Przepraszam. Żartuję, kiedy jestem zdenerwowany. 428 00:32:56,474 --> 00:33:00,268 Sid, chcę wrócić do tego, dlaczego Goście ścigał doktora Wattsa, a nie ciebie. 429 00:33:00,436 --> 00:33:01,645 Czy wiedział o Alfie? 430 00:33:01,813 --> 00:33:03,188 Nie. Nikt tego nie robi. 431 00:33:03,398 --> 00:33:07,192 Gdybym pokazał to Wattsowi, ukradłby mi to albo wyśmiał mnie z pokoju. 432 00:33:07,402 --> 00:33:10,153 Dlaczego więc Watts był na ich radarze? 433 00:33:13,491 --> 00:33:14,950 Związek. 434 00:33:15,159 --> 00:33:17,411 W moich testach odkryłem związek w alfa. 435 00:33:17,620 --> 00:33:18,787 Nie udało mi się tego zidentyfikować. 436 00:33:18,955 --> 00:33:21,999 Potem, kiedy wydarzyło się Czerwone Niebo, pojawił się w nim ten sam związek. 437 00:33:22,166 --> 00:33:24,876 Musiałem skorzystać z komputera w laboratorium Wattsa do analizy. 438 00:33:25,086 --> 00:33:26,628 Zalogowałem się więc przy użyciu jego identyfikatora. 439 00:33:26,796 --> 00:33:29,297 Dlatego też pomyśleli Goście to był Watts. 440 00:33:29,465 --> 00:33:32,509 Tak. Pewnie pomyśleli to było jego dzieło. 441 00:33:32,802 --> 00:33:34,970 Ale nie wiedział, co to było. Nikt tego nie robi. 442 00:33:35,346 --> 00:33:37,556 Pokaż nam wszystko, co masz na terenie kompleksu. 443 00:33:37,724 --> 00:33:39,683 Jasne. 444 00:33:44,522 --> 00:33:48,233 Dobija mnie, co to do cholery jest. Wiem tylko, że to nie jest z Ziemi. 445 00:33:49,527 --> 00:33:51,194 Masz rację. To nie jest. 446 00:33:52,030 --> 00:33:54,031 Tym związkiem jest forma fosforu. 447 00:33:54,615 --> 00:33:57,034 Wysoki koncentrat, spotykane tylko na naszej rodzimej planecie. 448 00:33:57,452 --> 00:33:58,535 Dlaczego fosfor? 449 00:33:59,537 --> 00:34:01,997 V potrzebują fosforu reprodukować. 450 00:34:02,165 --> 00:34:04,332 Tworzy powłokę ochronną wokół naszych jaj. 451 00:34:06,502 --> 00:34:07,669 Val potrzebowała tego... 452 00:34:09,255 --> 00:34:10,714 Aby nosić nasze dziecko. 453 00:34:10,882 --> 00:34:14,176 Anna zrzuca na nas Czerwony Deszcz, a teraz jest we wszystkim. 454 00:34:14,343 --> 00:34:16,678 Gleba. Powietrze, którym oddychamy. Woda, którą pijemy. 455 00:34:16,846 --> 00:34:20,891 Zmieniają naszą planetę. Zmieniają nas. Nasze ciała. 456 00:34:21,059 --> 00:34:24,895 Dlaczego Goście mieliby chcieć podwyżki poziom fosforu w organizmie człowieka? 457 00:34:29,233 --> 00:34:30,984 Do hodowli. 458 00:34:37,909 --> 00:34:42,913 Więc najpierw chcą nas najechać, potem chcą nas przelecieć. 459 00:34:44,957 --> 00:34:47,501 Eryko, co się stało? 460 00:34:50,463 --> 00:34:53,006 Kiedy byłam w ciąży z synem, Miałem stan przedrzucawkowy. 461 00:34:54,008 --> 00:34:56,009 Mój lekarz przeprowadził kilka badań... 462 00:34:57,011 --> 00:35:00,806 ...i coś znalazła jakiego nigdy wcześniej nie widziała. 463 00:35:02,475 --> 00:35:07,646 Miałem nienormalnie wysokie kwoty fosforu w mojej krwi. 464 00:35:10,483 --> 00:35:15,153 Ryan, powiedziałeś, że fosfor pozwala Gościom rozmnażać się. 465 00:35:15,321 --> 00:35:20,992 A Alpha jest dowodem na to, że Goście to zrobili jesteśmy tu dłużej, niż wiedzieliśmy. 466 00:35:21,828 --> 00:35:23,829 Więc naprawdę nie myślisz, że--? 467 00:35:23,996 --> 00:35:25,997 Co sugerujesz? 468 00:35:28,543 --> 00:35:31,837 Czy to możliwe, że Goście eksperymentowali? na mnie, gdy byłam w ciąży? 469 00:35:33,214 --> 00:35:34,339 Nie wiem. 470 00:35:34,966 --> 00:35:36,383 Jak mogłeś się tego dowiedzieć? 471 00:35:38,261 --> 00:35:40,679 Musiałbym zrobić badania krwi. 472 00:35:41,180 --> 00:35:43,098 Na ciebie i twojego syna. 473 00:35:51,357 --> 00:35:52,691 Zrób to. 474 00:35:58,906 --> 00:36:00,407 Chciałaś się ze mną spotkać, mamo? 475 00:36:02,201 --> 00:36:05,704 Twoja praca z Tylerem był bardzo przekonujący. 476 00:36:06,622 --> 00:36:10,041 Teraz bardziej niż kiedykolwiek ważne jest, abyś zachował nad nim kontrolę. 477 00:36:10,626 --> 00:36:12,377 Rozumiem. 478 00:36:13,838 --> 00:36:16,715 Tyler jest niezbędny dla naszej przyszłości. 479 00:36:17,133 --> 00:36:21,052 Nikt nie powinien się wtrącać. Ani człowiek, ani Gość. 480 00:36:22,889 --> 00:36:24,222 Gość? 481 00:36:25,141 --> 00:36:27,559 Są wśród nas zdrajcy. 482 00:36:27,727 --> 00:36:29,728 Ale wkrótce nie będą stanowić problemu. 483 00:36:30,396 --> 00:36:33,607 Nasi technicy medyczni ożywili Jozuego. 484 00:36:33,774 --> 00:36:36,109 Zdrajca w końcu będzie mógł mówić. 485 00:36:48,247 --> 00:36:52,584 Ból był okropny. Jak nic, co kiedykolwiek wcześniej czułem. 486 00:36:53,461 --> 00:36:57,672 Igły. Po prostu wkopali się, przebijając. 487 00:36:58,841 --> 00:37:00,800 Wywiad z Chadem Deckerem 20 osób na pokładzie. 488 00:37:00,968 --> 00:37:02,594 Każdy mówi to samo. 489 00:37:02,762 --> 00:37:05,263 Mieszkający na pokładzie. V eksperymentują na nich? 490 00:37:05,598 --> 00:37:09,351 Chad chce upublicznić sprawę i zdemaskować Annę do świata. Aby dołączyć do walki. 491 00:37:09,560 --> 00:37:12,270 Najlepsze, co może zrobić jest zachowanie jego dostępu do Anny. 492 00:37:12,438 --> 00:37:14,940 Jest jej bliższy niż jakikolwiek człowiek. Możemy go wykorzystać. 493 00:37:15,107 --> 00:37:18,068 Nie sądzę, że on to zrobi. On się jej boi. 494 00:37:18,444 --> 00:37:20,445 A co jeśli to się odwróci? 495 00:37:21,781 --> 00:37:22,948 Tak, nie wiem. 496 00:37:23,115 --> 00:37:25,116 To ryzyko, które jestem skłonny podjąć. 497 00:37:25,785 --> 00:37:27,577 Moja córka tam jest. 498 00:37:32,625 --> 00:37:35,126 Ryan, zrobimy wszystko, co będzie konieczne... 499 00:37:35,294 --> 00:37:38,630 ...aby odnaleźć twoją córkę i sprowadzić ją z powrotem. 500 00:37:39,799 --> 00:37:41,383 Przysięgam. 501 00:37:42,718 --> 00:37:44,302 Muszę iść. 502 00:37:44,470 --> 00:37:46,638 -Możesz mnie wypuścić? -Tak. 503 00:37:48,641 --> 00:37:50,976 Martwię się o niego, Erica. 504 00:37:51,352 --> 00:37:54,145 -Możemy ufać Ryanowi. -Tak, wiem. 505 00:37:54,313 --> 00:37:58,149 Ale zadaj sobie pytanie, kim byś był byłbyś w stanie zrobić dla Tylera, gdyby Anna go miała? 506 00:38:00,528 --> 00:38:03,154 W pewnym momencie Ryan to zrobi trzeba dokonać wyboru. 507 00:38:03,322 --> 00:38:05,407 Jego córka albo my. 508 00:38:18,587 --> 00:38:20,380 Jozue. 509 00:38:22,341 --> 00:38:24,175 Żyjesz. 510 00:38:24,343 --> 00:38:26,177 Bałem się-- 511 00:38:27,847 --> 00:38:30,849 Nie wiem, czy potrafię to zrobić bez ciebie. 512 00:38:31,017 --> 00:38:32,559 Co zrobić? 513 00:38:36,689 --> 00:38:40,191 Lisa, to zachowanie nie jest przystojne przyszłą królową. 514 00:38:42,695 --> 00:38:46,364 Joshua, pamiętasz coś? to ci się przydarzyło? 515 00:38:47,033 --> 00:38:49,868 Że zostałeś postrzelony? Coś z tego? 516 00:38:52,496 --> 00:38:54,372 Nie. 517 00:38:56,250 --> 00:38:58,168 Nic nie pamiętam. 518 00:39:19,440 --> 00:39:21,900 Z dnia na dzień coraz bardziej popularny, ojcze. 519 00:39:22,610 --> 00:39:26,404 -Rozmawiałeś z Piątą Kolumną? -Nie możesz nadawać tego raportu, Chad. 520 00:39:26,572 --> 00:39:28,948 Więc co mam zrobić? 521 00:39:29,116 --> 00:39:33,244 Usiąść i nic nie robić? Podczas gdy więcej niewinnych ludzi zostaje rannych? 522 00:39:33,412 --> 00:39:35,663 -Muszę je zdemaskować. -I co potem? 523 00:39:35,831 --> 00:39:39,084 Te statki-matki mogą pokonać nasze wojsko w mgnieniu oka. 524 00:39:39,251 --> 00:39:41,002 Musimy działać strategicznie. 525 00:39:41,295 --> 00:39:44,005 Kiedy rzucamy ponczem, to musi być nokautujący cios. 526 00:39:44,840 --> 00:39:48,301 OK, więc ty mi powiedz jak mogę pomóc pokonać Annę. 527 00:39:49,595 --> 00:39:51,429 Utrzymując z nią relację. 528 00:39:52,723 --> 00:39:54,099 [chichocze] 529 00:39:54,266 --> 00:39:56,476 Nie mogę tego zrobić. Nie po tym, jak dowiedziałem się tego, co wiem. 530 00:39:56,644 --> 00:40:00,271 Masz dostęp do Anny i statku. Nikt z nas tego nie robi. 531 00:40:00,439 --> 00:40:02,315 Potrzebujemy cię tam na górze. 532 00:40:03,776 --> 00:40:04,943 Jako szpieg? 533 00:40:05,111 --> 00:40:07,612 Jako członek Piątej Kolumny. 534 00:40:09,990 --> 00:40:12,033 Tego właśnie chciałeś. 535 00:40:13,119 --> 00:40:14,953 Czy jesteś gotowy? 536 00:40:38,269 --> 00:40:40,478 [chrząkanie żołnierza] 537 00:40:49,655 --> 00:40:53,658 Z 12 żołnierzy, którzy przeżyli po bombardowaniu, pozostało tylko sześciu. 538 00:40:53,826 --> 00:40:57,162 Ich temperatury rdzenia są ustabilizowane... 539 00:40:57,997 --> 00:41:00,039 ...ale traumę, którą przeżyli było wspaniale. 540 00:41:01,500 --> 00:41:05,336 Przeżyją, ale będą wadliwe. 541 00:41:09,175 --> 00:41:11,926 Ci żołnierze, moje dzieci... 542 00:41:12,303 --> 00:41:15,513 ...spowodował mój wcześniejszy wybuch emocji. 543 00:41:17,183 --> 00:41:18,850 Nigdy więcej. 544 00:41:25,149 --> 00:41:26,983 [chrząkanie żołnierzy] 545 00:42:19,912 --> 00:42:21,579 Witaj, mamo. 546 00:43:06,292 --> 00:43:08,334 [angielski – amerykański – SDH]